Seasonal florals, vintage details, and gender-free fashion came together in this Seattle greenhouse editorial – cozy, expressive, and full of intentional queer style