Opting out of a big wedding day, Eryn & Lindsey married in a quiet and relaxed last-minute courthouse elopement