Helene and Nora met in a small Norwegian town, and chose Oslo City Hall to exchange their vows in front of a handful of loved ones