In a Tuxedo Dress inspired by Billie Porter’s Christian Siriano Outfit, and a lace gown, these two brides married in Lacuna Lofts, Chicago