From sneakers and outfit changes to a slide, a cake fiasco, and rooftop views, this D.C. wedding was all fun and chaos in the best way