What started as an anniversary road trip along the California coast became a surprise proposal complete with a vintage Mustang, breathtaking florals, and an unforgettable yes