Seventeen years in, this queer love story is still unfolding – a life shaped by drag, parenting, loss, and a whole lot of love